doc pilote st4000+

Bonjour tout le monde! Je suis nouveau sur ce forum.Et pas habituer à m'en servir (d'un forum... ) , alors désolé si je faits des boulettes.
Je viens d'acquérir un Océanis 331 Q de 2000. On l'a ramené de cannes vers Port Leucate , fin Novembre. les conditions météo étaient dantesques (au moteur tout le long,on a voulu sortir le Génois , résultat ,déchiré..). On a  pris l'option de longer la cote tout le long (mistral et tram tout le long avec des rafales à 100km/h et creux de 2.5/3.0 m). Mais ce fut une bonne expérience pour une première traversée. C'est un très bon bateau.

Du coup je viens de faire changer le génois (coupe triradiale) et remplacer la capote de descente. je me suis dit , quitte à y être ,refaire la sellerie en simili blanc .Trop beau!!!

Je viens de recevoir les panneaux solaires que je  vais bientôt poser  car on veux aller aux Baléares cet été. Voilà.

Ma question est : la doc du pilote st4000+ Raytheon est en italien!! Quelqu'un l'aurait il en Français? Si oui pourriez vous me l'envoyer?

Merci pour votre aide

Thierry

Salut,
Elle est sur Hisse et Ho
www.hisse-et-oh.org/forums/equipements/messages/1946967-notice-pilote-st4000

Super merci beaucoup